Excel verketten: Texte mit &, TEXTKETTE und TEXTVERKETTEN verbinden

Kurz gesagt: =A2&" "&B2 verbindet zwei Zellen mit einem Leerzeichen dazwischen. =TEXTKETTE(A2;" ";B2) macht dasselbe als Funktion. =TEXTVERKETTEN(", ";WAHR;A2:A9) setzt ein Trennzeichen zwischen alle Werte eines Bereichs und überspringt leere Zellen.

Probier es gleich aus

In Spalte A stehen Vornamen, in Spalte B Nachnamen. Setz in der gelben Zelle beides zum vollen Namen zusammen. Die Formel wird danach für alle Zeilen ausgefüllt.

Aufgabe Setz in C2 Vorname und Nachname zum vollen Namen zusammen, mit einem Leerzeichen dazwischen, also „Jana Brandt“. Die Formel wird danach bis C7 nach unten ausgefüllt.

	A	B	C
1	Vorname	Nachname	Name
2	Jana	Brandt
3	Murat	Kaya
4	Lena	Hoffmann
5	Paul	Richter
6	Sophie	Wolf
7	Ben	Schmitt

Vier Wege zum Verketten im Vergleich

Methode	Beispiel	Besonderheit
&	=A2&" "&B2	Funktioniert in jeder Version, ideal für zwei bis vier Teile
VERKETTEN	=VERKETTEN(A2;" ";B2)	Die alte Funktion. Nimmt nur einzelne Zellen, keine Bereiche wie A2:A9
TEXTKETTE	=TEXTKETTE(A2:C2)	Nachfolger von VERKETTEN, nimmt auch ganze Bereiche
TEXTVERKETTEN	=TEXTVERKETTEN(" ";WAHR;A2:C2)	Setzt ein Trennzeichen zwischen alle Werte und kann leere Zellen überspringen

Feste Texte wie Leerzeichen, Punkte oder Wörter stehen immer in Anführungszeichen, Zellbezüge nie. Microsoft schreibt selbst, dass TEXTKETTE die Funktion VERKETTEN ersetzt. VERKETTEN bleibt aber für ältere Dateien verfügbar, du musst bestehende Formeln also nicht umbauen.

Noch eine Übung: E-Mail-Adresse mit TEXTKETTE

Diesmal besteht die Adresse aus dem ersten Buchstaben des Vornamens, einem Punkt und dem Nachnamen. LINKS holt den Buchstaben, KLEIN sorgt für Kleinbuchstaben.

Aufgabe Bilde in C2 mit TEXTKETTE die E-Mail-Adresse nach dem Muster j.brandt@firma.de: erster Buchstabe des Vornamens, Punkt, Nachname, Domain. Alles in Kleinbuchstaben. Die Formel wird bis C7 ausgefüllt.

	A	B	C
1	Vorname	Nachname	E-Mail
2	Jana	Brandt
3	Murat	Kaya
4	Lena	Hoffmann
5	Paul	Richter
6	Sophie	Wolf
7	Ben	Schmitt

Die gleiche Aufgabe mit dem vollen Vornamen findest du bei den Textfunktionen.

TEXTVERKETTEN: eine Spalte zur Liste machen

Bei langen Listen wird & mühsam, weil du jedes Trennzeichen einzeln einfügen musst. TEXTVERKETTEN erledigt das in einem Schritt:

Argument	Bedeutung	Im Beispiel
Trennzeichen	Was zwischen den Werten stehen soll, in Anführungszeichen	", "
Leer_ignorieren	WAHR überspringt leere Zellen, FALSCH setzt auch für sie ein Trennzeichen	WAHR
Text1, Text2, …	Die Zellen oder Bereiche, die verbunden werden	A2:A9

Aufgabe Fasse in C2 alle Namen aus A2:A9 zu einer Liste zusammen, getrennt durch Komma und Leerzeichen, also „Jana Brandt, Murat Kaya, …“. Leere Zellen dürfen keine doppelten Kommas erzeugen.

	A	B	C
1	Anmeldungen		Teilnehmerliste
2	Jana Brandt
3	Murat Kaya
4
5	Lena Hoffmann
6	Paul Richter
7
8	Sophie Wolf
9	Ben Schmitt

Mit FALSCH im zweiten Argument entstehen an leeren Stellen zwei Trennzeichen hintereinander, etwa „Murat Kaya, , Lena Hoffmann“. Das kann gewollt sein, wenn eine feste Position zählt, zum Beispiel beim Export in eine CSV-Zeile mit Semikolons.

Leerzeichen und Zeilenumbrüche einfügen

Excel fügt beim Verketten nie von selbst Leerzeichen ein. =A2&B2 ergibt „JanaBrandt“. Das Leerzeichen gehört als eigener Text in die Formel: " ". Für „Brandt, Jana“ schreibst du =B2&", "&A2.

Einen Zeilenumbruch innerhalb der Zelle erzeugt ZEICHEN(10), etwa für einen Adressblock: =A2&ZEICHEN(10)&B2 oder =TEXTVERKETTEN(ZEICHEN(10);WAHR;A2:A4). Sichtbar wird der Umbruch erst, wenn für die Zelle „Zeilenumbruch“ eingeschaltet ist (Registerkarte Start, Gruppe Ausrichtung).

Zahlen und Datum verketten

Beim Verketten verliert eine Zahl ihr Format. Aus 1.250,00 € wird „1250“, aus dem 05.01.2026 wird „46027“, denn für Excel ist ein Datum eine fortlaufende Zahl. Die Lösung ist die Funktion TEXT, mit der du das Format selbst festlegst:

• ="Fällig am "&TEXT(B2;"TT.MM.JJJJ") ergibt „Fällig am 05.01.2026“
• ="Summe: "&TEXT(C2;"#.##0,00 €") ergibt „Summe: 1.250,00 €“

Die Formatcodes entsprechen denen aus Zellen formatieren > Benutzerdefiniert. In einem englischen Excel lauten sie anders, dort steht für das Jahr zum Beispiel yyyy statt JJJJ.

Typische Fehler beim Verketten

Anführungszeichen vergessen

Schreibst du =A2&" "&GmbH, hält Excel das Wort GmbH für einen Namen, den es nicht kennt, und zeigt #NAME?. Alles, was wörtlich im Ergebnis stehen soll, kommt in Anführungszeichen: =A2&" GmbH".

TEXTKETTE klebt alles ohne Abstand zusammen

=TEXTKETTE(A2:C2) verbindet die Zellen ohne Trennzeichen. Brauchst du Leerzeichen oder Kommas dazwischen, nimm TEXTVERKETTEN.

Doppelte Leerzeichen im Ergebnis

Steht in der Ausgangszelle schon ein Leerzeichen am Ende, entsteht „Jana Brandt“ mit zwei Leerzeichen. Leg GLÄTTEN um die Formel: =GLÄTTEN(A2&" "&B2). Mehr zum Aufräumen solcher Daten: WECHSELN und GLÄTTEN.

Ergebnis verschwindet beim Löschen der Spalten

Die verketteten Namen sind Formeln. Löschst du Spalte A oder B, zeigen sie #BEZUG!. Kopier die Ergebnisse vorher und füg sie mit Einfügeoptionen > Werte als feste Texte ein.

Verketten auf Englisch

Im englischen Excel heißen die Funktionen anders, und die Argumente werden mit Komma statt Semikolon getrennt. Das & bleibt gleich.

Deutsch	Englisch
VERKETTEN	CONCATENATE
TEXTKETTE	CONCAT
=TEXTVERKETTEN(", ";WAHR;A2:A9)	=TEXTJOIN(", ",TRUE,A2:A9)
ZEICHEN, TEXT	CHAR, TEXT

In welchen Excel-Versionen gibt es TEXTKETTE und TEXTVERKETTEN?

Das & und VERKETTEN funktionieren in allen Excel-Versionen. Für TEXTKETTE und TEXTVERKETTEN nennt Microsoft Office 2019 oder ein Microsoft-365-Abonnement als Voraussetzung, unter Windows wie auf dem Mac. Damit sind sie in Excel 2019, 2021, 2024, Microsoft 365 und Excel für das Web vorhanden. Eine ältere Version kennt die Funktionen nicht und zeigt #NAME?. Wer eine Datei mit Kollegen teilt, die noch eine ältere Version nutzen, bleibt beim &.

Häufige Fragen